Potrebujem zistiť informácie z prvého riadku. Ak správne čítam jedná sa o novomanželov Lukáša Šimurku a Zuzany Kubáčik? Obidvaja katolíci, 18 rokov a 19 rokov... mená rodičov, miesto (Kanianka?) a povolanie neprečítam..
Dobrý deň ! Je to zložité , maďarčina a ešte k tomu to písmo !! neviem , či to bude správne , ale ja to čítam ako : nevesta Kubacka Susanna , ženích Simurka Lukacs , svadobní rodičia Simurka János a Gyurianik Matyas ..pri neveste je napísané slobodná - Kanyanka pri ženíchovi nedokážem prečítať....žiaľ len toľko
Dobrý deň , začala som vytvárať rodokmeň mojej rodiny z otcovej strany - tzn. vetva rodiny Überlauer. Dostala som sa do roku 1828 kedy sa narodil moj prapra... dedo Michael Überlauer. Ten založil svoju rodinu v Jószefvölgy (Jozefova dolina) - dnešný názov Zemplínské Hámre. Avšak viem len toľko, že prišiel "od Gelnice" .... Z histórie: Koncom 18. storočia sa do Sniny prisťahoval podnikateľ Jozef Rholl zo Spiša, ktorý sa domnieval, že Vihorlatské pohorie je bohaté na zlato a striebro. Bola však objavená len železná ruda, ktorej ťažbu začal v roku 1809 a na území dnešnej obce založil osadu, ktorú nazval Jozefova dolina. Z okolia Margecian do nej prisťahoval baníkov, sklárov a uhliarov, začal ťažiť a v hámroch spracovávať železnú rudu. Predpokladám, že tak sem prišiel aj Michael Überlauer. Bohužiaľ v matrike som nenašla miesto narodenia . Na internete sú nafotené matričné knihy, tak čerpám z nich. Vy máte v rodokmeni Máriu Überlauer z Gelnice, avšak na internete je najmladší záznam v matrike z roku 1884 a ona sa narodila 1897. Možete mi prosím Vás, napísať, kde ste jej záznam dohľadal? Veľmi by mi to pomohlo. Možno je to cesta ako dohľadať odkiaľ boli Üebrauerovci. Aj keď je mi jasné, že povod bude v Nemecku. Vopred Vám ďakujem za odpoveď. Ingrid Balounová (Überlauerová)
Mária Chorvath Novanszka rod. Überlauer nar. 2.8.1897 v Gelnici , manžel Ján Chorváth Novanszky nar. v Trenčianských Tepliciach ...rodičia Márie otec Ján matka Vilma .informáciu mám z knihy evidencie obyvateľstva Trenčianske Tepllice uloženú v okresnom archíve v Trenčíne
Dobrý deň , začala som vytvárať rodokmeň mojej rodiny z otcovej strany - tzn. vetva rodiny Überlauer. Dostala som sa do roku 1828 kedy sa narodil moj prapra... dedo Michael Überlauer. Ten založil svoju rodinu v Jószefvölgy (Jozefova dolina) - dnešný názov Zemplínské Hámre. Avšak viem len toľko, že prišiel "od Gelnice" .... Z histórie: Koncom 18. storočia sa do Sniny prisťahoval podnikateľ Jozef Rholl zo Spiša, ktorý sa domnieval, že Vihorlatské pohorie je bohaté na zlato a striebro. Bola však objavená len železná ruda, ktorej ťažbu začal v roku 1809 a na území dnešnej obce založil osadu, ktorú nazval Jozefova dolina. Z okolia Margecian do nej prisťahoval baníkov, sklárov a uhliarov, začal ťažiť a v hámroch spracovávať železnú rudu. Predpokladám, že tak sem prišiel aj Michael Überlauer. Bohužiaľ v matrike som nenašla miesto narodenia . Na internete sú nafotené matričné knihy, tak čerpám z nich. Vy máte v rodokmeni Máriu Überlauer z Gelnice, avšak na internete je najmladší záznam v matrike z roku 1884 a ona sa narodila 1897. Možete mi prosím Vás, napísať, kde ste jej záznam dohľadal? Veľmi by mi to pomohlo. Možno je to cesta ako dohľadať odkiaľ boli Üebrauerovci. Aj keď je mi jasné, že povod bude v Nemecku. Vopred Vám ďakujem za odpoveď. Ingrid Balounová (Überlauerová)
moj prapra... dedo Michael Überlauer. Ten založil svoju rodinu v Jószefvölgy (Jozefova dolina) - dnešný názov Zemplínské Hámre. Avšak viem len toľko, že prišiel "od Gelnice" ....