Simply from the English word joy, ultimately derived from Norman French joie, Latin gaudia. It has been regularly used as a given name since the late 19th century.